• Fotografia

    Fotografia

    Affinity by Canva - La suite creativa che si propone come la migliore alternativa ad Adobe Photoshop, Illustrator e InDesign | La recensione di editings.eu
    RecensioniGraphic designPhoto editing

    Recensione Affinity by Canva – Può ancora sfidare Adobe nel 2026?

    Affinity by Canva è davvero una valida alternativa ad Adobe Photoshop, Illustrator e InDesign? Nella nostra recensione analizziamo strumenti, prestazioni,…

    ArtCraft - La suite creativa Open-Source che sfida Adobe
    Graphic designPhoto editingVideo editing

    Come installare le app di ArtCraft su Windows, macOS e Linux – Le “alternative gratuite e open-source” ad Adobe

    La suite creativa di ArtCraft è stata rilasciata da pochi giorni e, per chi avesse perso il nostro editoriale sulla…

    high quality large
    FotografiaIFA 2026

    Hollyland si tuffa nello streaming con VenusLiv Air – La nostra prova a IFA 2026

    Quando pensiamo a Hollyland, pensiamo sicuramente ad un brand legato esclusivamente ai microfoni wireless. Ad IFA 2026, però, oltre alla…

    XPLORE6 F 1.10.2
    FotografiaIFA 2026

    Blackview XPLORE 6 – il rugged che strizza l’occhio alla fotografia a IFA 2026

    Nel 2026, è ormai normale considerare gli smartphone come strumenti professionali per la creazione di qualsiasi tipo di contenuto. Sempre…

    • Categorie:
    • Fotografia
    • Photo editing
  • Videomaking

    Videomaking

    Conviene comprare DaVinci Resolve Studio? - Il software di montaggio video di Blackmagic Design
    Video editing

    Conviene comprare DaVinci Resolve Studio? – Ecco alcune accortezze prima di procedere all’acquisto

    DaVinci Resolve, sia nella sua versione gratuita che in quella Studio, è ormai uno dei software più celebri e apprezzati…

    ArtCraft - La suite creativa Open-Source che sfida Adobe
    Graphic designPhoto editingVideo editing

    Come installare le app di ArtCraft su Windows, macOS e Linux – Le “alternative gratuite e open-source” ad Adobe

    La suite creativa di ArtCraft è stata rilasciata da pochi giorni e, per chi avesse perso il nostro editoriale sulla…

    hollyland editings
    IFA 2026Videomaking

    Hollyland Lark M3 / A2 – La nuova generazione di microfoni tascabili presentata all’IFA 2026

    Chiunque abbia avuto a che fare con il mondo dei contenuti e del filmmaking, avrà sicuramente sentito parlare di Hollyland, ormai noto…

    hoverair 2
    IFA 2026Videomaking

    Quando un gimbal tascabile può diventare un drone – HoverAir Self Flying Camera all’IFA 2026

    Come ben sapete, in questi giorni si sta tenendo IFA Berlin 2026 e, in occasione di questa grande fiera, noi…

    • Categorie:
    • Videomaking
    • Video editing
  • Graphic Design

    Graphic Design

    Affinity by Canva - La suite creativa che si propone come la migliore alternativa ad Adobe Photoshop, Illustrator e InDesign | La recensione di editings.eu
    RecensioniGraphic designPhoto editing

    Recensione Affinity by Canva – Può ancora sfidare Adobe nel 2026?

    Affinity by Canva è davvero una valida alternativa ad Adobe Photoshop, Illustrator e InDesign? Nella nostra recensione analizziamo strumenti, prestazioni,…

    ArtCraft - La suite creativa Open-Source che sfida Adobe
    Graphic designPhoto editingVideo editing

    Come installare le app di ArtCraft su Windows, macOS e Linux – Le “alternative gratuite e open-source” ad Adobe

    La suite creativa di ArtCraft è stata rilasciata da pochi giorni e, per chi avesse perso il nostro editoriale sulla…

    apple creator studio
    Graphic designNotizie generaliPhoto editingVideo editing

    Apple lancia Creator Studio – La nuova suite creativa professionale per gli editor

    Circa un anno dopo l'acquisizione di Pixelmator da parte di Apple, l'azienda di Cupertino ha deciso di entrare a gamba…

    affinity by canva
    Graphic designPhoto editing

    Affinity volta pagina – Libertà creativa, gratis per tutti e per sempre grazie a Canva

    Canva ha rilasciato il più grande aggiornamento di Affinity sin dalla sua nascita, unificando tutti i software e integrando nuove…

    • Categorie:
    • Videografia
    • Video editing
  • Originals
Il Blog di editings.eu
  • Home
  • Chi siamo
  • Community
  • Blog
Contatti
Il Blog di editings.euIl Blog di editings.eu
  • Fotografia
  • Videomaking
  • Graphic Design
  • Originals
Cerca
  • Home
  • Chi siamo
  • Community
  • Blog
Seguici
editings.eu > Il Blog di editings.eu > Video editing > DaVinci Resolve 19 – Editing basato su testo, lingua italiana e tante altre novità nella versione Beta
Video editing

DaVinci Resolve 19 – Editing basato su testo, lingua italiana e tante altre novità nella versione Beta

Federico Samperi
Ultimo aggiornamento 07/06/2025 - 22:56
Federico Samperi
3 anni fa
Condividi
4 minuti di lettura
cut xl@2x
Condividi

Intelligenza Artificiale – Questa è la parola d’ordine della nuova versione di DaVinci Resolve che, a distanza di quasi un anno dal suo ultimo grande aggiornamento, si prepara a debuttare con la versione 19 che, tra le tante novità, promette di implementare l’editing basato su testo proprio come Adobe Premiere Pro.

Ma le novità non finiscono qui, perché DaVinci Resolve 19, disponibile in versione Beta sul sito web ufficiale di BlackMagic Design, porta con se una serie di nuove funzionalità e migliorie che renderanno questo software ancor più completo, performante ed efficiente su tutti i fronti.

DaVinci Resolve 19  (Beta)- Un aggiornamento che, oltre alla lingua italiana, porta con sé l'editing basato su testo e tanti altri strumenti basati su AI.
DaVinci Resolve 19 - Editing basato su testo, lingua italiana e tante altre novità nella versione Beta 26

DaVinci Resolve 19 – Le principali novità

Nel recente annuncio, DaVinci Resolve 19 introduce una serie di nuovi strumenti ottimizzati grazie all’impiego del DaVinci Neural Engine e dell’Intelligenza Artificiale, mentre altri sono stati adattati per supportarli.

Sarà ora possibile eseguire la trascrizione audio per individuare le voci associate a vari personaggi e organizzare le clip sulla timeline di montaggio. Il nuovo effetto Film Look Creator consente di ricreare stili simili a quelli della pellicola, agendo su riflessi, grana, sfarfallio, patina, vignettatura e altro ancora. Nel comparto Fairlight, l’IA di IntelliTrack è impiegata per tracciare il movimento all’interno di una scena, consentendo il panning audio sia in 2D che in 3D. Tutto questo rappresenta solo l’inizio di una serie di aggiornamenti significativi.

- Pubblicità -
DaVinci Resolve 19  (Beta)- Un aggiornamento che, oltre alla lingua italiana, porta con sé l'editing basato su testo e tanti altri strumenti basati su AI.
DaVinci Resolve 19 - Editing basato su testo, lingua italiana e tante altre novità nella versione Beta 27

Organizations in DaVinci Resolve 19 offre una struttura gestibile all’interno di Blackmagic Cloud, particolarmente vantaggiosa per organizzazioni di grandi dimensioni con numerosi dipendenti. La condivisione tra utenti è semplificata (compreso Presentations) così come la gestione dell’archiviazione. Inoltre, è stata introdotta una gestione semplificata per il noleggio o l’acquisto di licenze di DaVinci Resolve Studio, assegnandole a gruppi selezionati di persone.

DaVinci Resolve 19  (Beta)- Un aggiornamento che, oltre alla lingua italiana, porta con sé l'editing basato su testo e tanti altri strumenti basati su AI.
DaVinci Resolve 19 - Editing basato su testo, lingua italiana e tante altre novità nella versione Beta 28

Nella versione 19 di DaVinci Resolve, la trascrizione da voce a testo consente di effettuare il taglio delle clip video attraverso la lettura delle frasi anziché l’ascolto dell’audio. È possibile riconoscere più voci o assegnare nomi a diversi personaggi. In Cut, è possibile selezionare registrazioni live effettuate in tempo reale per trasmettere immediatamente un replay.

L’interfaccia è stata rielaborata per consentire al viewer di visualizzare tutti i flussi delle videocamere in diretta o le clip video con lo stesso timecode su un unico schermo. Questo ottimizza notevolmente il flusso di lavoro, soprattutto durante le trasmissioni in diretta. È inoltre possibile marcare diverse angolazioni di un evento significativo per riprodurle o effettuare ricerche.

DaVinci Resolve 19 introduce nuove transizioni grafiche e sonore (stinger) in movimento, per segnalare agli spettatori quando la ripresa è in diretta o quando si tratta di un replay. La modalità UltraNR per la riduzione del rumore, gestita tramite il DaVinci Neural Engine, è ora disponibile nella pagina Color, anche per scene in movimento.

In uVolume (pagina Fusion), è possibile importare file volumetrici VDB senza necessità di conversioni, semplificando il flusso di lavoro. Gli effetti come fumo, fuoco, nuvole ed esplosioni possono essere gestiti in modo creativo. Il nuovo strumento MultiPoly consente un rotoscopio più preciso, mostrando le maschere create in un’unica lista.

La versione Studio di DaVinci Resolve 19, inoltre, offre la possibilità di impostare la lingua dell’interfaccia in italiano. Lingua già presente sulla versione gratuita e che, con questo aggiornamento, sbarca anche sulla versione a pagamento del software.

La versione Beta di DaVinci Resolve 19 è disponibile per il download sulla pagina ufficiale del software. Tutti coloro che hanno acquistato la versione Studio possono aggiornare il software gratuitamente.

TagsDaVinci Resolve
Condividi questo articolo
Facebook Whatsapp Whatsapp LinkedIn Telegram Threads
DaFederico Samperi
Segui
Mi chiamo Federico e appartengo alla classe '03. Videomaker, grafico, web designer e programmatore con il sogno di diventare un content creator. Fondatore e amministratore di editings.eu dal 2019, il mio obiettivo è quello di trasmettere qualità a chi, ogni giorno, segue questa fantastica community!

Ultimi articoli

Visualizza tutti
Affinity by Canva - La suite creativa che si propone come la migliore alternativa ad Adobe Photoshop, Illustrator e InDesign | La recensione di editings.eu
RecensioniGraphic designPhoto editing
Recensione Affinity by Canva – Può ancora sfidare Adobe nel 2026?
ArtCraft - La suite creativa Open-Source che sfida Adobe
Graphic designPhoto editingVideo editing
Come installare le app di ArtCraft su Windows, macOS e Linux – Le “alternative gratuite e open-source” ad Adobe
6 minuti di lettura
ArtCraft - La suite creative open-source che sfida Adobe
Originals
No, ArtCraft non ha “reso open-source Adobe”, ma ci dà una lezione sull’open-source
10 minuti di lettura
welcome to editings
Comunicazioni
Vi diamo il benvenuto sul nuovo sito web di editings.eu! – Guida ufficiale del sito web e novità
11 minuti di lettura
- Pubblicità -

I nostri social

InstagramSegui
YoutubeIscriviti
TiktokSegui
TelegramSegui
ThreadsSegui

Potrebbe interessarti anche

Conviene comprare DaVinci Resolve Studio? - Il software di montaggio video di Blackmagic Design
Video editing

Conviene comprare DaVinci Resolve Studio? – Ecco alcune accortezze prima di procedere all’acquisto

8 minuti di lettura
adobe premiere color mode
Video editing

Adobe Premiere si ‘rifà’ il color grading – Arriva la nuova Color Mode

3 minuti di lettura
hardware xl
Photo editingVideo editing

DaVinci Resolve 21 – Arriva il nuovo pannello Photo e otto nuovi strumenti AI

6 minuti di lettura
apple creator studio
Graphic designNotizie generaliPhoto editingVideo editing

Apple lancia Creator Studio – La nuova suite creativa professionale per gli editor

5 minuti di lettura
Il Blog di editings.eu
Il Blog di editings.eu

La tua passione per l’arte digitale

Creiamo, insegniamo e trasmettiamo il valore dell’editing e della content creation sul web ✨

Una community creata da appassionati, per gli appassionati 💙

Social

  • YouTube
  • Instagram
  • TikTok
  • Telegram

Naviga

  • Home
  • Chi siamo
  • Community
  • Blog
  • Contatti

Legale

  • Informativa Privacy
  • Informativa Cookie
  • Accessibilità
  • Etica dei Contenuti
  • Riconoscimenti
© editings.eu 2026 – Tutti i diritti sono riservati.
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Password dimenticata?