{"id":4747,"date":"2024-04-23T14:38:14","date_gmt":"2024-04-23T12:38:14","guid":{"rendered":"https:\/\/editings.eu\/blog\/?p=4747"},"modified":"2025-06-07T22:56:37","modified_gmt":"2025-06-07T20:56:37","slug":"davinci-resolve-19-editing-basato-su-testo-lingua-italiana-e-tante-altre-novita-nella-versione-beta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editings.eu\/blog\/davinci-resolve-19-editing-basato-su-testo-lingua-italiana-e-tante-altre-novita-nella-versione-beta","title":{"rendered":"DaVinci Resolve 19 – Editing basato su testo, lingua italiana e tante altre novit\u00e0 nella versione Beta"},"content":{"rendered":"\n

Intelligenza Artificiale – Questa \u00e8 la parola d’ordine della nuova versione di DaVinci Resolve <\/strong>che, a distanza di quasi un anno dal suo ultimo grande aggiornamento<\/a>, si prepara a debuttare con la versione 19<\/strong> che, tra le tante novit\u00e0, promette di implementare l’editing basato su testo proprio come Adobe Premiere Pro<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Ma le novit\u00e0 non finiscono qui, perch\u00e9 DaVinci Resolve 19<\/strong>, disponibile in versione Beta sul sito web ufficiale di BlackMagic Design<\/a>, porta con se una serie di nuove funzionalit\u00e0 e migliorie che renderanno questo software ancor pi\u00f9 completo, performante ed efficiente su tutti i fronti.<\/p>\n\n\n\n

\"DaVinci
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

DaVinci Resolve 19 – Le principali novit\u00e0<\/h2>\n\n\n\n

Nel recente annuncio, DaVinci Resolve 19<\/strong> introduce una serie di nuovi strumenti ottimizzati grazie all’impiego del DaVinci Neural Engine<\/strong> e dell’Intelligenza Artificiale<\/strong>, mentre altri sono stati adattati per supportarli.<\/p>\n\n\n\n

Sar\u00e0 ora possibile eseguire la trascrizione audio<\/strong> per individuare le voci associate a vari personaggi e organizzare le clip sulla timeline<\/strong> di montaggio. Il nuovo effetto Film Look Creator<\/strong> consente di ricreare stili simili a quelli della pellicola, agendo su riflessi<\/strong>, grana<\/strong>, sfarfallio<\/strong>, patina<\/strong>, vignettatura<\/strong> e altro ancora. Nel comparto Fairlight<\/strong>, l’IA di IntelliTrack<\/strong> \u00e8 impiegata per tracciare il movimento all’interno di una scena, consentendo il panning audio<\/strong> sia in 2D che in 3D. Tutto questo rappresenta solo l’inizio di una serie di aggiornamenti significativi.<\/p>\n\n\n\n

\"DaVinci
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Organizations<\/strong> in DaVinci Resolve 19 offre una struttura gestibile all’interno di Blackmagic Cloud<\/strong>, particolarmente vantaggiosa per organizzazioni di grandi dimensioni con numerosi dipendenti. La condivisione<\/strong> tra utenti \u00e8 semplificata (compreso Presentations<\/strong>) cos\u00ec come la gestione dell’archiviazione<\/strong>. Inoltre, \u00e8 stata introdotta una gestione semplificata per il noleggio<\/strong> o l’acquisto di licenze<\/strong> di DaVinci Resolve Studio<\/strong>, assegnandole a gruppi selezionati di persone.<\/p>\n\n\n\n

\"DaVinci
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nella versione 19 di DaVinci Resolve<\/strong>, la trascrizione da voce a testo<\/strong> consente di effettuare il taglio<\/strong> delle clip video attraverso la lettura delle frasi anzich\u00e9 l’ascolto dell’audio<\/strong>. \u00c8 possibile riconoscere pi\u00f9 voci o assegnare nomi<\/strong> a diversi personaggi<\/strong>. In Cut<\/strong>, \u00e8 possibile selezionare registrazioni live<\/strong> effettuate in tempo reale per trasmettere immediatamente un replay<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

L’interfaccia<\/strong> \u00e8 stata rielaborata per consentire al viewer<\/strong> di visualizzare tutti i flussi delle videocamere<\/strong> in diretta o le clip video con lo stesso timecode<\/strong> su un unico schermo. Questo ottimizza notevolmente il flusso di lavoro<\/strong>, soprattutto durante le trasmissioni in diretta<\/strong>. \u00c8 inoltre possibile marcare<\/strong> diverse angolazioni<\/strong> di un evento significativo per riprodurle o effettuare ricerche<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

DaVinci Resolve 19<\/strong> introduce nuove transizioni grafiche<\/strong> e sonore<\/strong> (stinger<\/strong>) in movimento, per segnalare agli spettatori quando la ripresa<\/strong> \u00e8 in diretta o quando si tratta di un replay<\/strong>. La modalit\u00e0 UltraNR<\/strong> per la riduzione del rumore<\/strong>, gestita tramite il DaVinci Neural Engine<\/strong>, \u00e8 ora disponibile nella pagina Color<\/strong>, anche per scene in movimento<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

In uVolume<\/strong> (pagina Fusion<\/strong>), \u00e8 possibile importare file volumetrici VDB<\/strong> senza necessit\u00e0 di conversioni, semplificando il flusso di lavoro<\/strong>. Gli effetti<\/strong> come fumo<\/strong>, fuoco<\/strong>, nuvole<\/strong> ed esplosioni<\/strong> possono essere gestiti in modo creativo. Il nuovo strumento MultiPoly<\/strong> consente un rotoscopio<\/strong> pi\u00f9 preciso, mostrando le maschere<\/strong> create in un’unica lista.<\/p>\n\n\n\n

La versione Studio<\/strong> di DaVinci Resolve 19<\/strong>, inoltre, offre la possibilit\u00e0 di impostare la lingua <\/strong>dell’interfaccia in italiano<\/strong>. Lingua gi\u00e0 presente sulla versione gratuita<\/strong> e che, con questo aggiornamento, sbarca anche sulla versione a pagamento del software.<\/p>\n\n\n\n

La versione Beta di DaVinci Resolve 19 \u00e8 disponibile per il download sulla pagina ufficiale del software<\/a>. Tutti coloro che hanno acquistato <\/strong>la versione Studio<\/strong> possono aggiornare il software gratuitamente<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DaVinci Resolve 19 (Beta)- Un aggiornamento che, oltre alla lingua italiana, porta con s\u00e9 l’editing basato su testo e tanti altri strumenti basati su AI.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4752,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"ai_excerpt":"","ai_excerpt_length":60,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[648],"tags":[262],"tmauthors":[],"class_list":["post-4747","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-video-editing","tag-davinci-resolve"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/editings.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/cut-xl@2x.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editings.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editings.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editings.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editings.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editings.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/editings.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4747\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editings.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editings.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editings.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editings.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4747"},{"taxonomy":"tmauthors","embeddable":true,"href":"https:\/\/editings.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tmauthors?post=4747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}